# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-06-19 12:07+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:53 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:79 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:93 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:107 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:125 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:139 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:153 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:167 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:181 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:195 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:209 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:223 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:237 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:251 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:267 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:289 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:307 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:327 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:341 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:355 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:369 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:383 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:397 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:411 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:425 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:439 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:453 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:467 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:481 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:495 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:38 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:60 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:72 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:84 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:96 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:108 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:120 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:132 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:144 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:156 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:168 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:180 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:192 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:204 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:216 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:228 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:240 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:252 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:264 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:276 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:288 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:300 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:312 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:324 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:336 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:348 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:360 #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/impressum.php:10 #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/impressum.php:19 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:10 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:19 #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/impressum.php:10 #: ../../www-alteholz-de.intern.alteholz.website/impressum.php:9 #: ../../www-alteholz-de.intern.alteholz.website/impressum-links.html:2 #: ../../www-alteholz-de.intern.alteholz.website/common/include_header.html:35 #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/impressum.php:10 #: ../../www-alteholz-info.intern.alteholz.website/impressum.php:10 #: ../../www-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:10 #: ../../www-alteholz-net.intern.alteholz.website/impressum.php:10 #: ../../www-alteholz-net.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:10 #: ../../www-alteholz-org.intern.alteholz.website/impressum.php:10 #: ../../www-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:10 #: ../../www-das-geschah-damals-de.intern.alteholz.website/impressum.php:9 #: ../../www-das-geschah-damals-de.intern.alteholz.website/impressum-links.html:2 #: ../../www-das-geschah-damals-de.intern.alteholz.website/common/include_header.html:30 #: ../../www-meikali-de.intern.alteholz.website/impressum.php:10 #: ../../www-meikali-de.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:10 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/impressum.php:9 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/impressum.php:22 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/impressum-links.html:2 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/common/include_header.html:30 #: ../../www-problemsammler-de.intern.alteholz.website/impressum.php:10 #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/impressum.php:9 #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/impressum-links.html:2 #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/common/include_header.html:32 #: ../../zufall-alteholz-eu.intern.alteholz.website/impressum.php:10 msgid "Impressum" msgstr "" #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:55 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:81 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:95 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:109 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:127 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:141 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:155 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:169 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:183 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:197 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:211 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:225 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:239 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:253 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:269 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:291 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:309 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:329 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:343 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:357 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:371 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:385 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:399 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:413 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:427 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:441 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:455 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:469 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:483 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:499 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:40 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:62 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:74 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:86 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:98 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:110 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:122 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:134 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:146 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:158 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:170 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:182 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:194 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:206 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:218 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:230 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:242 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:254 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:266 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:278 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:290 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:302 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:314 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:326 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:338 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:350 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:362 #: ../../www-alteholz-de.intern.alteholz.website/common/include_header.html:33 #: ../../www-das-geschah-damals-de.intern.alteholz.website/common/include_header.html:29 #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/common/include_header.html:30 msgid "de" msgstr "" #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:57 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:83 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:97 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:111 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:129 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:143 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:157 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:171 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:185 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:199 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:213 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:227 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:241 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:255 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:271 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:293 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:311 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:331 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:345 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:359 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:373 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:387 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:401 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:415 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:429 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:443 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:457 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:471 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:485 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:501 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:42 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:64 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:76 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:88 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:100 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:112 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:124 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:136 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:148 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:160 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:172 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:184 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:196 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:208 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:220 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:232 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:244 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:256 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:268 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:280 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:292 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:304 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:316 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:328 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:340 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:352 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:364 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/common/include_header.html:29 msgid "en" msgstr "" #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:59 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:85 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:99 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:113 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:131 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:145 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:159 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:173 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:187 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:201 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:215 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:229 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:243 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:257 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:273 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:295 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:313 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:333 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:347 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:361 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:375 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:389 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:403 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:417 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:431 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:445 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:459 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:473 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:487 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:497 #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/dsgvo.php:10 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/dsgvo.php:10 #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/dsgvo.php:10 #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/dsgvo.php:10 #: ../../www-alteholz-info.intern.alteholz.website/dsgvo.php:10 #: ../../www-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/dsgvo.php:10 #: ../../www-alteholz-net.intern.alteholz.website/dsgvo.php:10 #: ../../www-alteholz-net.jessie.intern.alteholz.website/dsgvo.php:10 #: ../../www-alteholz-org.intern.alteholz.website/dsgvo.php:10 #: ../../www-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/dsgvo.php:10 #: ../../www-cebiday-com.intern.alteholz.website/dsgvo.php:10 #: ../../www-meikali-de.intern.alteholz.website/dsgvo.php:10 #: ../../www-meikali-de.jessie.intern.alteholz.website/dsgvo.php:10 #: ../../www-perlegere-de.intern.alteholz.website/dsgvo.php:10 #: ../../www-perlegere-de.jessie.intern.alteholz.website/dsgvo.php:10 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/small/dsgvo.php:10 #: ../../www-perlegere-org.jessie.intern.alteholz.website/dsgvo.php:10 #: ../../www-problemsammler-de.intern.alteholz.website/dsgvo.php:10 #: ../../www-scifloss-de.intern.alteholz.website/dsgvo.php:10 #: ../../www-scifloss-de.jessie.intern.alteholz.website/dsgvo.php:10 #: ../../www-spamtag-de.intern.alteholz.website/dsgvo.php:10 #: ../../www-spamtag-de.jessie.intern.alteholz.website/dsgvo.php:10 #: ../../www-tadblocker-de.intern.alteholz.website/dsgvo.php:10 #: ../../www-tadblocker-de.jessie.intern.alteholz.website/dsgvo.php:10 #: ../../www-thalcrypt-de.intern.alteholz.website/dsgvo.php:10 #: ../../www-thalcrypt-de.jessie.intern.alteholz.website/dsgvo.php:10 #: ../../zufall-alteholz-eu.intern.alteholz.website/dsgvo.php:10 msgid "Datenschutz" msgstr "" #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:62 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:88 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:102 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:116 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:134 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:148 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:162 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:176 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:190 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:204 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:218 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:232 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:246 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:260 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:276 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:298 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:316 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:336 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:350 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:364 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:378 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:392 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:406 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:420 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:434 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:448 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:462 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:476 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:490 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:504 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:45 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:67 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:79 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:91 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:103 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:115 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:127 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:139 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:151 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:163 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:175 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:187 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:199 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:211 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:223 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:235 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:247 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:259 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:271 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:283 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:295 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:307 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:319 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:331 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:343 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:355 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:367 #: ../../www-alteholz-de.intern.alteholz.website/common/include_header.html:49 #: ../../www-das-geschah-damals-de.intern.alteholz.website/common/include_header.html:41 #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/common/include_header.html:47 msgid "Startseite" msgstr "" #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:64 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:47 #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:10 #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:20 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:10 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:20 msgid "Berufserfahrung" msgstr "" #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:66 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:49 #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/ausbildung.php:10 #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/ausbildung.php:20 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/ausbildung.php:10 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/ausbildung.php:20 msgid "Ausbildung" msgstr "" #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:68 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:51 #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/projekte.php:10 #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/projekte.php:20 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/projekte.php:10 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/projekte.php:20 msgid "Aktivitäten" msgstr "" #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:70 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:53 #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/faehigkeiten.php:10 #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/faehigkeiten.php:20 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/faehigkeiten.php:10 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/faehigkeiten.php:20 msgid "Kenntnisse" msgstr "" #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:72 #: ../../common-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/php/header.php:55 #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/veroeffentlichungen.php:10 #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/veroeffentlichungen.php:20 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/veroeffentlichungen.php:10 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/veroeffentlichungen.php:20 msgid "Veröffentlichungen" msgstr "" #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:74 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:278 msgid "Blog" msgstr "" #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:118 #: ../../www-alteholz-org.intern.alteholz.website/projekte.php:10 msgid "Projekte" msgstr "" #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:120 #: ../../www-alteholz-org.intern.alteholz.website/familie.php:10 #: ../../www-alteholz-org.intern.alteholz.website/familie.php:20 msgid "Familie" msgstr "" #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:280 #: ../../www-problemsammler-de.intern.alteholz.website/index.php:21 msgid "Problemsammler" msgstr "" #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:282 msgid "TrustySecurity Updates" msgstr "" #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:284 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:300 #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:322 #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/kontakt.php:10 #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/sendemail.php:20 #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/sendemail.php:112 #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/kontakt.php:10 #: ../../www-cotsi-de.intern.alteholz.website/kontakt.php:26 #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/kontakt.php:9 #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/kontakt.php:22 #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/kontakt-links.html:2 #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/common/include_header.html:52 #: ../../zufall-alteholz-eu.intern.alteholz.website/kontakt.php:10 msgid "Kontakt" msgstr "" #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:318 msgid "CVE Tracker" msgstr "" #: ../../common-alteholz-website.intern.alteholz.website/php/header.php:320 msgid "ASA Liste" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/impressum.php:29 #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/index.php:32 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:29 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/index.php:32 #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/impressum.php:28 #: ../../www-alteholz-de.intern.alteholz.website/impressum-txt.php:9 #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/impressum.php:31 #: ../../www-alteholz-info.intern.alteholz.website/impressum.php:28 #: ../../www-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:28 #: ../../www-alteholz-net.intern.alteholz.website/impressum.php:28 #: ../../www-alteholz-net.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:28 #: ../../www-alteholz-org.intern.alteholz.website/impressum.php:28 #: ../../www-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:28 #: ../../www-meikali-de.intern.alteholz.website/impressum.php:28 #: ../../www-meikali-de.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:28 #: ../../www-problemsammler-de.intern.alteholz.website/impressum.php:28 #: ../../zufall-alteholz-eu.intern.alteholz.website/impressum.php:31 msgid "Telefon" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/impressum.php:30 #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/index.php:33 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:30 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/index.php:33 #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/impressum.php:29 #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/kontakt.php:43 #: ../../www-alteholz-de.intern.alteholz.website/impressum-txt.php:10 #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/impressum.php:32 #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/kontakt.php:43 #: ../../www-alteholz-info.intern.alteholz.website/impressum.php:29 #: ../../www-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:29 #: ../../www-alteholz-net.intern.alteholz.website/impressum.php:29 #: ../../www-alteholz-net.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:29 #: ../../www-alteholz-org.intern.alteholz.website/impressum.php:29 #: ../../www-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:29 #: ../../www-cotsi-de.intern.alteholz.website/kontakt.php:49 #: ../../www-meikali-de.intern.alteholz.website/impressum.php:29 #: ../../www-meikali-de.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:29 #: ../../www-perlegere-de.intern.alteholz.website/impressum.php:29 #: ../../www-perlegere-de.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:29 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/impressum.php:32 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/small/impressum.php:29 #: ../../www-perlegere-org.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:29 #: ../../www-problemsammler-de.intern.alteholz.website/impressum.php:29 #: ../../www-scifloss-de.intern.alteholz.website/impressum.php:29 #: ../../www-scifloss-de.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:29 #: ../../www-spamtag-de.intern.alteholz.website/impressum.php:29 #: ../../www-spamtag-de.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:29 #: ../../www-tadblocker-de.intern.alteholz.website/impressum.php:29 #: ../../www-tadblocker-de.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:29 #: ../../www-thalcrypt-de.intern.alteholz.website/impressum.php:29 #: ../../www-thalcrypt-de.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:29 #: ../../zufall-alteholz-eu.intern.alteholz.website/impressum.php:32 #: ../../zufall-alteholz-eu.intern.alteholz.website/kontakt.php:43 msgid "EMail" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/impressum.php:31 #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/index.php:34 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:31 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/index.php:34 #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/impressum.php:30 #: ../../www-alteholz-de.intern.alteholz.website/impressum-txt.php:11 #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/impressum.php:33 #: ../../www-alteholz-info.intern.alteholz.website/impressum.php:30 #: ../../www-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:30 #: ../../www-alteholz-net.intern.alteholz.website/impressum.php:30 #: ../../www-alteholz-net.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:30 #: ../../www-alteholz-org.intern.alteholz.website/impressum.php:30 #: ../../www-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:30 #: ../../www-meikali-de.intern.alteholz.website/impressum.php:30 #: ../../www-meikali-de.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:30 #: ../../www-perlegere-de.intern.alteholz.website/impressum.php:30 #: ../../www-perlegere-de.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:30 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/impressum.php:33 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/small/impressum.php:30 #: ../../www-perlegere-org.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:30 #: ../../www-problemsammler-de.intern.alteholz.website/impressum.php:30 #: ../../www-scifloss-de.intern.alteholz.website/impressum.php:30 #: ../../www-scifloss-de.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:30 #: ../../www-spamtag-de.intern.alteholz.website/impressum.php:30 #: ../../www-spamtag-de.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:30 #: ../../www-tadblocker-de.intern.alteholz.website/impressum.php:30 #: ../../www-tadblocker-de.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:30 #: ../../www-thalcrypt-de.intern.alteholz.website/impressum.php:30 #: ../../www-thalcrypt-de.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:30 #: ../../zufall-alteholz-eu.intern.alteholz.website/impressum.php:33 msgid "Internet" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/impressum.php:36 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:36 #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/impressum.php:35 #: ../../www-alteholz-de.intern.alteholz.website/impressum-txt.php:16 #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/impressum.php:44 #: ../../www-alteholz-info.intern.alteholz.website/impressum.php:35 #: ../../www-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:35 #: ../../www-alteholz-net.intern.alteholz.website/impressum.php:35 #: ../../www-alteholz-net.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:35 #: ../../www-alteholz-org.intern.alteholz.website/impressum.php:35 #: ../../www-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:35 #: ../../www-meikali-de.intern.alteholz.website/impressum.php:35 #: ../../www-meikali-de.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:35 #: ../../www-problemsammler-de.intern.alteholz.website/impressum.php:35 #: ../../zufall-alteholz-eu.intern.alteholz.website/impressum.php:44 msgid "" "Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle ü" "bernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links." msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/impressum.php:37 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:37 #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/impressum.php:36 #: ../../www-alteholz-de.intern.alteholz.website/impressum-txt.php:17 #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/impressum.php:45 #: ../../www-alteholz-info.intern.alteholz.website/impressum.php:36 #: ../../www-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:36 #: ../../www-alteholz-net.intern.alteholz.website/impressum.php:36 #: ../../www-alteholz-net.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:36 #: ../../www-alteholz-org.intern.alteholz.website/impressum.php:36 #: ../../www-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:36 #: ../../www-meikali-de.intern.alteholz.website/impressum.php:36 #: ../../www-meikali-de.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:36 #: ../../www-problemsammler-de.intern.alteholz.website/impressum.php:36 #: ../../zufall-alteholz-eu.intern.alteholz.website/impressum.php:45 msgid "" "Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren " "Betreiber verantwortlich." msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/template.php:10 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/template.php:10 #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/template.php:10 #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/template.php:10 #: ../../www-alteholz-info.intern.alteholz.website/template.php:10 #: ../../www-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/template.php:10 #: ../../www-alteholz-net.intern.alteholz.website/template.php:10 #: ../../www-alteholz-net.jessie.intern.alteholz.website/template.php:10 #: ../../www-alteholz-org.intern.alteholz.website/template.php:10 #: ../../www-alteholz-website.jessie.intern.alteholz.website/template.php:10 #: ../../www-meikali-de.intern.alteholz.website/template.php:10 #: ../../www-meikali-de.jessie.intern.alteholz.website/template.php:10 #: ../../www-perlegere-de.intern.alteholz.website/template.php:10 #: ../../www-perlegere-de.jessie.intern.alteholz.website/template.php:10 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/small/template.php:10 #: ../../www-perlegere-org.jessie.intern.alteholz.website/template.php:10 #: ../../www-problemsammler-de.intern.alteholz.website/template.php:10 #: ../../www-scifloss-de.intern.alteholz.website/template.php:10 #: ../../www-scifloss-de.jessie.intern.alteholz.website/template.php:10 #: ../../www-spamtag-de.intern.alteholz.website/template.php:10 #: ../../www-spamtag-de.jessie.intern.alteholz.website/template.php:10 #: ../../www-tadblocker-de.intern.alteholz.website/template.php:10 #: ../../www-tadblocker-de.jessie.intern.alteholz.website/template.php:10 #: ../../www-thalcrypt-de.intern.alteholz.website/template.php:10 #: ../../www-thalcrypt-de.jessie.intern.alteholz.website/template.php:10 #: ../../zufall-alteholz-eu.intern.alteholz.website/template.php:10 msgid "XXX" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/ausbildung.php:25 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/ausbildung.php:25 msgid "" "Diplomarbeit: Test eines Detektorsystems mit Hilfe der Streuung von π" "- und π+
\n" " (Test of a detector by means of scattering π-" " and π+)" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/ausbildung.php:27 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/ausbildung.php:27 msgid "" "Veröffentlichung einiger Resultate in [1] und [2]" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/ausbildung.php:29 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/ausbildung.php:29 msgid "Abschluß: Diplom Physiker" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/ausbildung.php:35 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/ausbildung.php:35 msgid "Studium der Physik an der Universität Karlsruhe" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/ausbildung.php:37 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/ausbildung.php:37 msgid "Abschluß: Diplom" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/ausbildung.php:43 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/ausbildung.php:43 msgid "Studium der Physik an der Universität Ulm" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/ausbildung.php:45 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/ausbildung.php:45 msgid "Abschluß: Vordiplom" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/faehigkeiten.php:23 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/faehigkeiten.php:23 msgid "Sprachen" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/faehigkeiten.php:26 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/faehigkeiten.php:26 msgid "" "Deutsch (Muttersprache), Englisch (fließend), Italienisch (Anfä" "nger), Schwedisch (Anfänger)" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/faehigkeiten.php:28 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/faehigkeiten.php:28 msgid "" "C (fließend), bash (fließend), C++ (gut), Pascal (gut), Fortran " "(gut), python (gut), Javascript (gut), perl (Anfänger), Erlang " "(Anfänger)" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/faehigkeiten.php:34 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/faehigkeiten.php:34 msgid "Musik" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/faehigkeiten.php:36 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/faehigkeiten.php:36 msgid "Kenntnisse zum spielen von Schlagzeug und Gitarre." msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/index.php:41 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/index.php:41 msgid "Weitere Informationen sind hier verfügbar:" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/index.php:42 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/index.php:42 msgid "... Xing" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/index.php:43 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/index.php:43 msgid "" "... LinkedIn" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/index.php:44 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/index.php:44 msgid "... AboutMe" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/index.php:45 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/index.php:45 msgid "" "... Google" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/veroeffentlichungen.php:22 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/veroeffentlichungen.php:22 msgid "" "Weitere Informationen sind auch unter meinem ORCID Eintrag zu finden." msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/projekte.php:23 #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/projekte.php:89 #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/projekte.php:98 #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:23 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/projekte.php:23 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/projekte.php:83 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/projekte.php:92 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:23 msgid "heute" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/projekte.php:25 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/projekte.php:25 msgid "Freiwillige Mitarbeit als Debian Developer am Debian Projekt" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/projekte.php:27 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/projekte.php:27 msgid "" "Betreuung von mehreren Software Paketen" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/projekte.php:40 msgid "Ernennung zum FTP Master" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/projekte.php:46 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/projekte.php:40 msgid "Beitritt zum Javascript Team" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/projekte.php:52 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/projekte.php:46 msgid "Beitritt zum Squeeze LTS Team" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/projekte.php:58 msgid "Beitritt zum FTP Team als FTP Assistant" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/projekte.php:64 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/projekte.php:58 msgid "Prüfung zum Debian Developer (DD) bestanden" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/projekte.php:70 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/projekte.php:64 msgid "Prüfung zum Debian Maintainer (DM) bestanden" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/projekte.php:76 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/projekte.php:70 msgid "Betreuung von mehreren wissenschaftlichen Software-Paketen" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/projekte.php:82 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/projekte.php:76 msgid "Übersetzung von Dokumentation vom Englischen ins Deutsche" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/projekte.php:91 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/projekte.php:85 msgid "Freiwillige Mitarbeit am Rosegarden Projekt" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/projekte.php:93 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/projekte.php:87 msgid "" "Koordinator der Übersetzer für das Rosegarden-Projekt, einem MIDI-" "und Audio-Sequenzer für Linux; Übersetzer vom Englischen ins " "Deutsche" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/projekte.php:100 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/projekte.php:94 msgid "Freiwillige Mitarbeit im eingetragenen Verein IN Chemnitz e.V." msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/projekte.php:102 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/projekte.php:96 msgid "Systemadministrator des News-Servers, Webservers und EMail-Systems" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:27 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:27 msgid "Projektmanager, Software Entwickler und System Administrator" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:30 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:30 msgid "" "Entwicklung von Software zur Aktualisierung der Firmware in Empfägern " "von digitalem Fernsehen; inklusive Sicherheits-Maßnahmen (wie z.B. " "Verschlüsselung und Signierung der Software) and OSD " "(Bildschirmanzeigen) gemäß den Vorgaben der Kooperationspartner." msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:31 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:31 msgid "" "Entwicklung von Software zur Initialisierung der Hardware beim Einschalten; " "Einführung eines zweistufigen Startprozesses zur Reduzierung der " "Entwicklungszeit eines Produktes." msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:32 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:32 msgid "" "Entwicklung von Software zur Funktionsüberprüfung der Hardware " "während der Produktion; Einführung eines dynamischen Testkonzeptes " "zur Reduzierung der Produktionszeit." msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:33 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:33 msgid "" "Entwicklung von Software zur Übertragung von Daten an die Geräte " "der Kunden per DVB Transportstrom oder eingebettet in den Teletext." msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:34 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:34 msgid "" "Verwaltung der exteren Server, welche Aktualisierungen der Firmware und " "andere Daten für die Geräte der Kunden per Satellit oder Internet " "zur Verfügung stellen." msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:35 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:35 msgid "" "Verwaltung der internen Server an verschiedenen nationalen und " "internationalen Standorten; insbesondere die Konfiguration von cvs, " "Subversion, sendmail, exim4, samba, inn2, openvpn, AFS." msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:36 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:36 msgid "" "Organisation von nationalen und Internationalen Newsfeeds und Erlangung " "einer ständigen Position in der Top1000 Liste der Usenet Server." msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:37 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:37 msgid "" "Entwicklung einer Backup-Strategie für AFS-Volumes, durch welche die " "Arbeitsbelastung der IT-Gruppe um 90 Prozent reduziert wurde." msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:38 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:38 msgid "" "Einführung von Technologien zur Verlagerung der Vorprogrammierung von " "Flash-Schaltkreisen von externen Dienstleistern auf eigene Maschinen." msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:39 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:39 msgid "" "Dadurch wurden nicht nur die Kosten für diesen Produktionsschritt " "halbiert, es wurde außerdem die Zeit zur Freigabe neuer Software von " "zwei Wochen auf zwei Tage reduziert." msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:40 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:40 msgid "" "Entwicklung eines Mitarbeiter-Informations-Systems basierend auf LDAP um " "neuen Kollegen die Kennlernphase im Betrieb zu erleichtern." msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:42 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:42 msgid "" "Eine komplette Liste mit Aufgaben und erfolgreich durchgeführten " "Projekten kann auf Anfrage gerne " "zugeschickt werden." msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:48 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:48 msgid "TU Chemnitz, Institut für Physik" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:49 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:49 msgid "Wissenschaftlicher Mitarbeiter" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:52 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:52 msgid "" "Aufbau eines θ-θ Diffraktometers, welches aus zwei Vakuumpumpen, " "einem Röntgenstrahl-Generator, einem Röntgendetektor, einer " "Heizung für Temperaturen über 1000 C, einer Wasserkühlung, " "einer Steuerung für einen Schrittmotor und einer Schutzvorrichtung vor " "Röntgenstrahlung besteht." msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:53 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:53 msgid "" "Entwicklung von Software zur Steuerung der Einzelkomponenten des " "Diffraktometers und automatischen Erstellung von Messreihen." msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:54 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:54 msgid "" "Strukturanalye von flüssigen Metallen und Legierungen, Prä" "sentation der Resultate in Vorträgen an der Universität und auf " "Konferenzen, welche von der DFG (Deutsche ForschungsGesellschaft) " "organisiert wurden; Veröffentlichung der Resultate in [1]." msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:55 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:55 msgid "Verwaltung des Computernetzwerkes innerhalb des Lehrstuhls." msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:62 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:62 msgid "Universität Karlsruhe, Rechenzentrum" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:63 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:63 msgid "Wissenschaftliche Hilfskraft" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:66 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:66 msgid "" "Entwicklung von Software für den zentralen Gro&srechner der " "Universität" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:68 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:68 msgid "" "Zugang zu schnellen Kommunikationsmitteln innerhalb des EARN (European " "Academic Research Network)" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:69 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:69 msgid "Zugang zu Usenet Artikeln" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:70 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:70 msgid "Zugang zur zentralen X.500 Datenbank" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:71 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:71 msgid "Wartung und Weiterentwicklung des EMail-Systems" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:73 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:73 msgid "" "Installation und Wartung der Listserv-Sofware für VM/CMS und SunOS." msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:78 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:78 msgid "1987 und 1988" msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:81 #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/berufserfahrung.php:81 msgid "" "Während der Semesterferien für insgesamt sieben Monate Entwicklung " "von Software zur Protokollierung von Arbeistschritten und Blechabwicklung." msgstr "" #: ../../thorsten-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/projekte.php:52 msgid "Beitritt zum FTP Team" msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/sponsoring.php:21 #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/index.php:21 msgid "Trusty (14.04) Security Updates" msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/sponsoring.php:22 msgid "Sponsoring" msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/sponsoring.php:25 msgid "" "Nach Ablauf des offiziellen Supports von Trusty (14.04) gibt es für " "eine sichere Weiterverwendung folgende Möglichkeiten:" msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/sponsoring.php:27 msgid "... man pflegt die benötigten Pakete selber." msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/sponsoring.php:28 msgid "" "... man kann im Rahmen von Ubuntu Extended Security Maintenance einen " "verlängerten Support von Canonical kaufen." msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/sponsoring.php:29 msgid "... man nutzt öffentliche Repositories." msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/sponsoring.php:33 msgid "" "Zu letzterer Kategorie gehört das Repository unter https://trusty-security.alteholz.eu/" "trusty bzw. unter http://trusty-security.alteholz.eu/trusty.
" msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/sponsoring.php:34 msgid "" "Mit dem entsprechenden Eintrag in der sources.list kann jeder diese Updates verwenden." msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/sponsoring.php:38 msgid "Leider gilt auch bei diesem Projekt der Spruch:" msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/sponsoring.php:51 msgid "" "Um die Liste der unterstützden Pakete zu verlängern, " "würde ich mich über regelmäßige Spenden freuen." msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/sponsoring.php:55 msgid "" "Wie bei ähnlichen Projekten im Umfeld von Debian LTS oder ELTS üblich, entsprechen hierbei 85 " "EUR einer Arbeitsstunde." msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/sponsoring.php:56 msgid "" "Im Gegensatz zum ESM von Ubuntu sind diese Security Updates aber frei " "verfügbar." msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/sponsoring.php:57 msgid "" "Außerdem dürfen Sponsoren auch die Priorität der " "bearbeiteten Pakete beeinflussen." msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker/cve-table.html:7 #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker/cve-table.html:14 msgid " gefährdeter Code nur in der pFsense spezifischen Webseite " msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker/cve-table.html:21 #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker/cve-table.html:28 #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker/cve-table.html:42 #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker/cve-table.html:49 #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker/cve-table.html:56 #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker/cve-table.html:63 #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker/cve-table.html:70 #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker/cve-table.html:77 #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker/cve-table.html:84 #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker/cve-table.html:112 #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker/cve-table.html:126 #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker/cve-table.html:140 #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker/cve-table.html:147 #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker/cve-table.html:154 #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker/cve-table.html:161 #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker/cve-table.html:168 #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker/cve-table.html:175 #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker/cve-table.html:182 #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker/cve-table.html:189 #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker/cve-table.html:196 #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker/cve-table.html:203 msgid " " msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker/cve-table.html:35 #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker/cve-table.html:91 #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker/cve-table.html:98 #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker/cve-table.html:105 #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker/cve-table.html:133 #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker/cve-table.html:210 #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker/cve-table.html:217 #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker/cve-table.html:224 #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker/cve-table.html:231 msgid "" " gefährdeter Code erst in einer späteren Version eingeführt " msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker/cve-table.html:119 msgid " nur Version 7.x betroffen " msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker/cve-table.html:238 msgid " nur Version 2.4.37 betroffen " msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker/cve-table.html:245 msgid " gefährdeter Code nur in Version 6.x " msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker-cve.php:10 msgid "CVE list" msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker-cve.php:27 msgid "CVE ID" msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker-cve.php:28 #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker-asa.php:28 msgid "Paket" msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker-cve.php:29 msgid "Status" msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker-cve.php:30 msgid "behoben in Version" msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker-cve.php:31 msgid "Hinweis" msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker-cve.php:40 msgid "kein Patch für diesen Bug verfügbar" msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker-cve.php:43 msgid "Patch für diesen Bug wurde noch nicht im Paket eingepflegt" msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker-cve.php:46 msgid "" "Patch für diesen Bug wurde noch nicht im Paket eingepflegt, Bug ist " "unkritisch" msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker-cve.php:49 msgid "Paket für diesen Bug in Arbeit" msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker-cve.php:52 msgid "Version des Paketes in Trusty 14.04 ist von diesem Bug nicht betroffen" msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker-cve.php:55 msgid "aktualisierte Version des Paketes fertig" msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/kontakt.php:27 #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/kontakt.php:27 #: ../../zufall-alteholz-eu.intern.alteholz.website/kontakt.php:27 msgid "Vorname" msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/kontakt.php:35 #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/kontakt.php:35 #: ../../zufall-alteholz-eu.intern.alteholz.website/kontakt.php:35 msgid "Nachname" msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/kontakt.php:51 #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/kontakt.php:51 #: ../../zufall-alteholz-eu.intern.alteholz.website/kontakt.php:51 msgid "Kommentar" msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/kontakt.php:64 #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/kontakt.php:64 #: ../../zufall-alteholz-eu.intern.alteholz.website/kontakt.php:64 msgid "Formular zurücksetzen" msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker-asa.php:10 msgid "ASA list" msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker-asa.php:27 msgid "ASA ID" msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker-asa.php:29 msgid "aktualisierte Version" msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker-asa.php:30 msgid "CVE Liste" msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/tracker-asa.php:31 msgid "Datum" msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/index.php:22 msgid "Konfiguration des Repositories" msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/index.php:25 msgid "Herunterladen des Schlüssels von der URL:" msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/index.php:26 msgid "Herunterladen und sofort installieren: " msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/index.php:28 msgid "Prüfen ob der Schlüssel nun im System bekannt ist:" msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/index.php:32 msgid "... ergibt:" msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/index.php:38 msgid "" "Eine Datei /etc/apt/sources.list.d/trusty-security.list mit folgendem " "Inhalt erzeugen:" msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/index.php:46 msgid "Test ob Security Updates verfügbar sind:" msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/index.php:50 msgid "Daten von trusty-security müssen dabei heruntergeladen werden." msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/index.php:54 msgid "Inhalt des Repositories" msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/index.php:56 msgid "Liste der unterstützden Pakete" msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/index.php:58 msgid "" "Diese Liste enthält alle Pakete, für die momentan Security Updates " "zur Verfügung gestellt werden." msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/index.php:60 msgid "Liste der Pakate mit nötigen Security Updates" msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/index.php:62 msgid "" "Diese Liste enthält alle Pakete, für die CVEs gemeldet wurden." msgstr "" #: ../../trusty-security-alteholz-eu.intern.alteholz.website/index.php:65 #: ../../www-meikali-de.intern.alteholz.website/anregungen.php:34 #: ../../www-meikali-de.intern.alteholz.website/index.php:38 msgid "." msgstr "" #: ../../www-alteholz-de.intern.alteholz.website/debian-mips-log.php:14 msgid "Debian Mips Log" msgstr "" #: ../../www-alteholz-de.intern.alteholz.website/debian.php:14 #: ../../www-alteholz-de.intern.alteholz.website/common/include_header.html:50 msgid "Debian" msgstr "" #: ../../www-alteholz-de.intern.alteholz.website/index.php:15 #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/index.php:18 msgid "" "Man sollte alles so einfach wie möglich sehen - aber auch nicht " "einfacher." msgstr "" #: ../../www-alteholz-de.intern.alteholz.website/index.php:16 #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/index.php:19 msgid "Albert Einstein" msgstr "" #: ../../www-alteholz-de.intern.alteholz.website/common/include_header.html:51 msgid "Die Familie" msgstr "" #: ../../www-alteholz-de.intern.alteholz.website/common/include_header.html:52 msgid "Eine Stadt" msgstr "" #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/sendemail.php:32 msgid "" "Entschuldigung, bei der Verarbeitung der eingegebenen Daten gab es ein " "Problem. " msgstr "" #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/sendemail.php:33 msgid "Die Fehlermeldungen:

" msgstr "" #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/sendemail.php:35 msgid "" "Bitte beheben Sie die Fehler und senden das Formular erneut ab.

" msgstr "" #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/sendemail.php:50 msgid "Bitte füllen Sie alle benötigten Felder aus." msgstr "" #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/sendemail.php:64 msgid "Die eingegebene Email-Adresse scheint ungültig zu sein.
" msgstr "" #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/sendemail.php:74 msgid "Ist die Schreibweise des Nachnames wirklich korrekt?
" msgstr "" #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/sendemail.php:78 msgid "Bitte geben Sie auch einen Kommentar ein.
" msgstr "" #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/sendemail.php:85 msgid "" "Formulardaten:\n" "\n" msgstr "" #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/sendemail.php:124 msgid "" "Vielen Dank für Ihre Nachricht. Sie bekommen so schnell wie mö" "glich eine Antwort." msgstr "" #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/impressum.php:40 #: ../../zufall-alteholz-eu.intern.alteholz.website/impressum.php:40 msgid "" "Die Inhalte dieser Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt." msgstr "" #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/impressum.php:41 #: ../../zufall-alteholz-eu.intern.alteholz.website/impressum.php:41 msgid "" "Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der " "Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen." msgstr "" #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/impressum.php:48 #: ../../zufall-alteholz-eu.intern.alteholz.website/impressum.php:48 msgid "" "Die Nutzung der Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener " "Daten möglich." msgstr "" #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/impressum.php:49 #: ../../zufall-alteholz-eu.intern.alteholz.website/impressum.php:49 msgid "" "Soweit auf diesen Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, " "Anschrift oder EMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit mö" "glich, stets auf freiwilliger Basis." msgstr "" #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/impressum.php:50 #: ../../zufall-alteholz-eu.intern.alteholz.website/impressum.php:50 msgid "" "Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte " "weitergegeben." msgstr "" #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/impressum.php:53 #: ../../zufall-alteholz-eu.intern.alteholz.website/impressum.php:53 msgid "" "Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei " "der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann." msgstr "" #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/impressum.php:54 #: ../../zufall-alteholz-eu.intern.alteholz.website/impressum.php:54 msgid "" "Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht " "möglich." msgstr "" #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/impressum.php:57 #: ../../zufall-alteholz-eu.intern.alteholz.website/impressum.php:57 msgid "" "Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten " "Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich " "angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen." msgstr "" #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/impressum.php:65 #: ../../zufall-alteholz-eu.intern.alteholz.website/impressum.php:66 msgid "Bild von Rodin (C) krilm von stock.xchng" msgstr "" #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/leistungen.php:10 msgid "Leistungen" msgstr "" #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/leistungen.php:22 msgid "Das können Sie von mir erwarten:" msgstr "" #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/leistungen.php:27 msgid "" "Das Security-Team liefert Updates für ein Debian Release in der Regel " "noch ein Jahr nachdem eine neue Version freigegeben wurde." msgstr "" #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/leistungen.php:30 msgid "" "Danach übernimmt das LTS-Team für weitere zwei Jahre die Pflege." msgstr "" #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/leistungen.php:31 msgid "Dabei sind jedoch einige Pakete ausgenommen." msgstr "" #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/leistungen.php:32 msgid "" "Außerdem werden im LTS-Zyklus nur eine begrenzte Zahl von Prozessor-" "Architekturen unterstützt." msgstr "" #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/leistungen.php:35 #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/leistungen.php:44 msgid "" "Benötigen Sie darüber hinaus Security Updates für Ihre " "Distribution schreiben Sie mir eine EMail oder benutzen Sie das Kontaktformular" msgstr "" #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/leistungen.php:39 msgid "" "Canonical, die Firma hinter Ubuntu, liefert für LTS Versionen bis zu 5 " "Jahre nach der Veröffentlichung Security Updates." msgstr "" #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/leistungen.php:40 msgid "" "Die Updates beschränken sich aber nur auf Software aus den sogenannten " "'main' und 'restricted' Bereichen." msgstr "" #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/leistungen.php:41 msgid "" "Die überwiegende Anzahl von Paketen aus den Bereichen 'universe' und " "'multiverse' wird dagegen 'nur' durch die Community bzw. durch Ü" "bernahme der Debian Security Updates gepflegt." msgstr "" #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/index.php:30 msgid "Welches Problem darf ich für Sie lösen?" msgstr "" #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/security-support.php:10 #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/security-support.php.v1:10 msgid "Security Updates" msgstr "" #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/security-support.php:22 #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/security-support.php.v1:50 msgid "Security Support für Debian und Ubuntu." msgstr "" #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/security-support.php:87 #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/security-support.php.v1:56 msgid "" "Innerhalb des Debian Projektes gibt es mehrere Abschnitte für den " "Security Support der einzelnen Pakete. " msgstr "" #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/security-support.php:88 #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/security-support.php.v1:57 msgid "" "Nach der Freigabe einer neuen Version übernimmt das Security Team den " "Support für diese aktuelle Version. " msgstr "" #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/security-support.php:89 #: ../../www-alteholz-eu.intern.alteholz.website/security-support.php.v1:58 msgid "" "Darüberhinaus werden für die vorherige Version noch ein Jahr lang " "Updates geliefert. " msgstr "" #: ../../www-alteholz-info.intern.alteholz.website/index.php:21 #: ../../www-alteholz-info.jessie.intern.alteholz.website/index.php:21 #: ../../www-meikali-de.jessie.intern.alteholz.website/index.php:22 #: ../../www-perlegere-de.intern.alteholz.website/index.php:22 #: ../../www-perlegere-de.jessie.intern.alteholz.website/index.php:22 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/small/index.php:22 #: ../../www-perlegere-org.jessie.intern.alteholz.website/index.php:22 #: ../../www-scifloss-de.intern.alteholz.website/index.php:22 #: ../../www-scifloss-de.jessie.intern.alteholz.website/index.php:22 #: ../../www-spamtag-de.intern.alteholz.website/index.php:22 #: ../../www-spamtag-de.jessie.intern.alteholz.website/index.php:22 #: ../../www-tadblocker-de.jessie.intern.alteholz.website/index.php:22 #: ../../www-thalcrypt-de.jessie.intern.alteholz.website/index.php:22 msgid "Alteholz Information" msgstr "" #: ../../www-alteholz-net.intern.alteholz.website/index.php:21 #: ../../www-alteholz-net.jessie.intern.alteholz.website/index.php:21 msgid "Diese Webseite beschreibt die Dienste innerhalb des Alteholz-network." msgstr "" #: ../../www-alteholz-net.intern.alteholz.website/index.php:25 #: ../../www-alteholz-net.jessie.intern.alteholz.website/index.php:25 msgid "Diese Dienste können auch von außerhalb verwendet werden." msgstr "" #: ../../www-alteholz-net.intern.alteholz.website/index.php:26 #: ../../www-alteholz-net.jessie.intern.alteholz.website/index.php:26 msgid "" "Falls aber dadurch viel Resourcen benutzt werden, kontaktieren Sie mich bitte vorher." msgstr "" #: ../../www-alteholz-net.intern.alteholz.website/index.php:30 #: ../../www-alteholz-net.jessie.intern.alteholz.website/index.php:30 msgid "NTP Server" msgstr "" #: ../../www-alteholz-net.intern.alteholz.website/index.php:32 #: ../../www-alteholz-net.jessie.intern.alteholz.website/index.php:32 msgid "" "Mehrere Server können zum Stellen der eigenen Systemuhr verwendet " "werden." msgstr "" #: ../../www-alteholz-net.intern.alteholz.website/index.php:33 #: ../../www-alteholz-net.jessie.intern.alteholz.website/index.php:33 msgid "Sie sind erreichbar unter:" msgstr "" #: ../../www-alteholz-net.intern.alteholz.website/index.php:41 #: ../../www-alteholz-net.jessie.intern.alteholz.website/index.php:41 msgid "" "Da sich die IP-Adresse jederzeit ohne Ankündigung ändern kann, " "bitte nur den Hostnamen verwenden." msgstr "" #: ../../www-alteholz-net.intern.alteholz.website/index.php:45 #: ../../www-alteholz-net.jessie.intern.alteholz.website/index.php:45 msgid "DNS Server" msgstr "" #: ../../www-alteholz-net.intern.alteholz.website/index.php:47 #: ../../www-alteholz-net.jessie.intern.alteholz.website/index.php:47 msgid "" "There are several Domain Name Servers that are responsible for all domains " "within the Alteholz-network." msgstr "" #: ../../www-alteholz-net.intern.alteholz.website/index.php:48 #: ../../www-alteholz-net.jessie.intern.alteholz.website/index.php:48 msgid "" "They are either managed by IN Chemnitz or " "GoDaddy" msgstr "" #: ../../www-alteholz-net.intern.alteholz.website/index.php:49 #: ../../www-alteholz-net.jessie.intern.alteholz.website/index.php:49 msgid "In case you need any new entry," msgstr "" #: ../../www-alteholz-net.intern.alteholz.website/index.php:50 #: ../../www-alteholz-net.jessie.intern.alteholz.website/index.php:50 msgid "please contact me." msgstr "" #: ../../www-alteholz-net.intern.alteholz.website/index.php:55 #: ../../www-alteholz-net.jessie.intern.alteholz.website/index.php:55 msgid "Webserver" msgstr "" #: ../../www-alteholz-net.intern.alteholz.website/index.php:57 #: ../../www-alteholz-net.jessie.intern.alteholz.website/index.php:57 msgid "Webspace is not only provided for all Alteholz domains" msgstr "" #: ../../www-alteholz-net.intern.alteholz.website/index.php:61 #: ../../www-alteholz-net.jessie.intern.alteholz.website/index.php:61 msgid "but also for some other projects like" msgstr "" #: ../../www-alteholz-net.intern.alteholz.website/index.php:67 #: ../../www-alteholz-net.jessie.intern.alteholz.website/index.php:67 msgid "SMTP Server" msgstr "" #: ../../www-alteholz-net.intern.alteholz.website/index.php:69 #: ../../www-alteholz-net.jessie.intern.alteholz.website/index.php:69 msgid "EMails may be delivered to or fetched from certain servers." msgstr "" #: ../../www-alteholz-net.intern.alteholz.website/index.php:74 #: ../../www-alteholz-net.jessie.intern.alteholz.website/index.php:74 msgid "NNTP Server" msgstr "" #: ../../www-alteholz-net.intern.alteholz.website/index.php:76 #: ../../www-alteholz-net.jessie.intern.alteholz.website/index.php:76 msgid "You can have access to Usenet via our own server(s) at" msgstr "" #: ../../www-alteholz-net.intern.alteholz.website/index.php:78 #: ../../www-alteholz-net.jessie.intern.alteholz.website/index.php:78 msgid "" "For more information about how to get read/write access, please have a look " "at" msgstr "" #: ../../www-alteholz-net.intern.alteholz.website/index.php:83 #: ../../www-alteholz-net.jessie.intern.alteholz.website/index.php:83 msgid "FTP Server" msgstr "" #: ../../www-alteholz-net.intern.alteholz.website/index.php:85 #: ../../www-alteholz-net.jessie.intern.alteholz.website/index.php:85 msgid "Im Moment sind keine FTP Server verfügbar." msgstr "" #: ../../www-alteholz-org.intern.alteholz.website/familie.php:22 msgid "Die Familie Alteholz ist ziemlich einzigartig." msgstr "" #: ../../www-alteholz-org.intern.alteholz.website/familie.php:23 msgid "" "Falls Sie einen Altehölzer kennen, der hier noch nicht erwähnt " "wird, schreiben Sie bitte an: " msgstr "" #: ../../www-alteholz-org.intern.alteholz.website/familie.php:24 msgid "family@alteholz.org" msgstr "" #: ../../www-alteholz-org.intern.alteholz.website/familie.php:31 #: ../../www-alteholz-org.intern.alteholz.website/familie.php:37 #: ../../www-alteholz-org.intern.alteholz.website/familie.php:43 #: ../../www-alteholz-org.intern.alteholz.website/familie.php:49 #: ../../www-alteholz-org.intern.alteholz.website/familie.php:55 msgid "Ergebnisse von Google" msgstr "" #: ../../www-alteholz-org.intern.alteholz.website/index.php:21 msgid "Alteholz Organization" msgstr "" #: ../../www-alteholz-org.intern.alteholz.website/projekte.php:22 msgid "AlteholzNet" msgstr "" #: ../../www-alteholz-org.intern.alteholz.website/projekte.php:23 msgid "" "Die wesentlichen Komponenten im Netzwerk der Alteholz Familie werden hier " "verwaltet:" msgstr "" #: ../../www-cotsi-de.intern.alteholz.website/faq-links.html:21 #: ../../www-cotsi-de.intern.alteholz.website/faq.php:26 #: ../../www-cotsi-de.intern.alteholz.website/faq.php:39 #: ../../www-cotsi-de.intern.alteholz.website/common/cotsi_header.html:60 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/faq-links.html:2 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/faq.php:9 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/faq.php:22 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/common/include_header.html:46 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../../www-cotsi-de.intern.alteholz.website/faq.php:26 #: ../../www-cotsi-de.intern.alteholz.website/documentation.php:26 #: ../../www-cotsi-de.intern.alteholz.website/development.php:26 #: ../../www-cotsi-de.intern.alteholz.website/documentation-features.php:26 #: ../../www-cotsi-de.intern.alteholz.website/index.php:26 msgid "CoTSI" msgstr "" #: ../../www-cotsi-de.intern.alteholz.website/kontakt.php:39 #: ../../www-cotsi-de.intern.alteholz.website/kontakt-links.html:21 #: ../../www-cotsi-de.intern.alteholz.website/common/cotsi_header.html:61 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/contact.php:9 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/contact.php:22 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/contact-links.html:2 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/common/include_header.html:48 msgid "Contact" msgstr "" #: ../../www-cotsi-de.intern.alteholz.website/kontakt.php:40 msgid "Questions, hints, wishes - these are the ways to contact us" msgstr "" #: ../../www-cotsi-de.intern.alteholz.website/kontakt.php:42 msgid "By Mail:" msgstr "" #: ../../www-cotsi-de.intern.alteholz.website/kontakt.php:53 msgid "Allgemeine Anfragen: " msgstr "" #: ../../www-cotsi-de.intern.alteholz.website/kontakt.php:61 msgid "Support: " msgstr "" #: ../../www-cotsi-de.intern.alteholz.website/kontakt.php:69 #: ../../www-perlegere-de.intern.alteholz.website/impressum.php:28 #: ../../www-perlegere-de.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:28 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/impressum.php:31 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/small/impressum.php:28 #: ../../www-perlegere-org.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:28 #: ../../www-scifloss-de.intern.alteholz.website/impressum.php:28 #: ../../www-scifloss-de.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:28 #: ../../www-spamtag-de.intern.alteholz.website/impressum.php:28 #: ../../www-spamtag-de.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:28 #: ../../www-tadblocker-de.intern.alteholz.website/impressum.php:28 #: ../../www-tadblocker-de.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:28 #: ../../www-thalcrypt-de.intern.alteholz.website/impressum.php:28 #: ../../www-thalcrypt-de.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:28 msgid "Phone" msgstr "" #: ../../www-cotsi-de.intern.alteholz.website/kontakt.php:71 msgid "German landline: " msgstr "" #: ../../www-cotsi-de.intern.alteholz.website/kontakt.php:74 msgid "" "In order to give you the most valuable answer, the best way to contact us is " "by email." msgstr "" #: ../../www-cotsi-de.intern.alteholz.website/development-links.html:21 #: ../../www-cotsi-de.intern.alteholz.website/development.php:26 #: ../../www-cotsi-de.intern.alteholz.website/development.php:39 #: ../../www-cotsi-de.intern.alteholz.website/common/cotsi_header.html:58 msgid "Development" msgstr "" #: ../../www-cotsi-de.intern.alteholz.website/documentation.php:26 #: ../../www-cotsi-de.intern.alteholz.website/documentation.php:39 #: ../../www-cotsi-de.intern.alteholz.website/documentation-features.php:26 #: ../../www-cotsi-de.intern.alteholz.website/documentation-features.php:39 #: ../../www-cotsi-de.intern.alteholz.website/common/cotsi_header.html:59 #: ../../www-cotsi-de.intern.alteholz.website/documentation-links.html:21 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-docu.php:23 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-links.html:7 msgid "Documentation" msgstr "" #: ../../www-cotsi-de.intern.alteholz.website/documentation-features.php:26 msgid " Features" msgstr "" #: ../../www-cotsi-de.intern.alteholz.website/documentation-features.php:39 #: ../../www-cotsi-de.intern.alteholz.website/documentation-links.html:22 msgid "Features" msgstr "" #: ../../www-cotsi-de.intern.alteholz.website/index.php:35 msgid "CoTSI is the Swiss army knife for processing DVB transport streams. " msgstr "" #: ../../www-cotsi-de.intern.alteholz.website/index.php:36 msgid "" "With this software you can analyse, create, modify and monitor transport " "streams. " msgstr "" #: ../../www-cotsi-de.intern.alteholz.website/index.php:37 msgid "" "Using flexible templates you can extend the functionality of the software " "without big efforts and without changing the code. " msgstr "" #: ../../www-cotsi-de.intern.alteholz.website/index.php:38 msgid "As a result the software can be quickly adapted to your own needs. " msgstr "" #: ../../www-cotsi-de.intern.alteholz.website/index.php:39 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/contribute.php:30 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/contribute.php:35 msgid " " msgstr "" #: ../../www-cotsi-de.intern.alteholz.website/index.php:43 msgid "First signs of life of this project appeared in 2008. " msgstr "" #: ../../www-cotsi-de.intern.alteholz.website/index.php:44 msgid "" "Unfortunately it took a few years until the first big break happened in 2012 " "with the creation of a first version of the GUI. " msgstr "" #: ../../www-cotsi-de.intern.alteholz.website/index.php:45 msgid "" "Nevertheless it is still in an early stage, thus just a few lines of code " "are available. " msgstr "" #: ../../www-cotsi-de.intern.alteholz.website/index.php:46 msgid "" "Furthermore only a few features " "are already usable. " msgstr "" #: ../../www-cotsi-de.intern.alteholz.website/common/cotsi_header.html:57 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/common/include_header.html:42 msgid "Home" msgstr "" #: ../../www-das-geschah-damals-de.intern.alteholz.website/meintagebuch.php:9 #: ../../www-das-geschah-damals-de.intern.alteholz.website/meintagebuch-links.html:2 #: ../../www-das-geschah-damals-de.intern.alteholz.website/common/include_header.html:42 msgid "Mein Tagebuch" msgstr "" #: ../../www-das-geschah-damals-de.intern.alteholz.website/public/settings-links.php:2 msgid "Passwort ändern" msgstr "" #: ../../www-das-geschah-damals-de.intern.alteholz.website/public/settings-links.php:4 msgid "PGP Key ändern" msgstr "" #: ../../www-das-geschah-damals-de.intern.alteholz.website/public/settings-links.php:5 msgid "SSL Zertifikat ändern" msgstr "" #: ../../www-das-geschah-damals-de.intern.alteholz.website/public/settings-links.php:7 msgid "Upgrade Account" msgstr "" #: ../../www-das-geschah-damals-de.intern.alteholz.website/public/agb-links.html:2 #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/agb.php:9 #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/agb.php:22 #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/agb-links.html:2 #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/common/include_header.html:33 msgid "AGB" msgstr "" #: ../../www-das-geschah-damals-de.intern.alteholz.website/library/Custom/Wikipedia.php:188 #: ../../www-das-geschah-damals-de.intern.alteholz.website/library/Custom/Eventlists.php:85 msgid "

Leider sind Sie nicht angemeldet.

" msgstr "" #: ../../www-das-geschah-damals-de.intern.alteholz.website/library/Custom/Wikipedia.php:189 msgid "

Es erscheinen daher maximal nur die ersten 10 Suchergebnisse.

" msgstr "" #: ../../www-das-geschah-damals-de.intern.alteholz.website/library/Custom/Eventlists.php:86 msgid "

Es erscheinen daher nur die ersten 10 Suchergebnisse.

" msgstr "" #: ../../www-das-geschah-damals-de.intern.alteholz.website/login.php:9 #: ../../www-das-geschah-damals-de.intern.alteholz.website/common/include_header.html:43 msgid "Login" msgstr "" #: ../../www-das-geschah-damals-de.intern.alteholz.website/index.php:15 msgid "Das geschah damals" msgstr "" #: ../../www-das-geschah-damals-de.intern.alteholz.website/index.php:25 msgid "

Heute ist der:

" msgstr "" #: ../../www-das-geschah-damals-de.intern.alteholz.website/common/include_header.html:32 msgid "XXXRealname falls eingeloggt" msgstr "" #: ../../www-meikali-de.intern.alteholz.website/anregungen.php:10 msgid "Anregungen zu Ihrem Einkauf" msgstr "" #: ../../www-meikali-de.intern.alteholz.website/anregungen.php:21 msgid "Meikali -- Anregungen zu Ihrem Einkauf" msgstr "" #: ../../www-meikali-de.intern.alteholz.website/anregungen.php:22 msgid "Eine Einkaufsliste ist hilfreich" msgstr "" #: ../../www-meikali-de.intern.alteholz.website/anregungen.php:25 msgid "" "Erstellen Sie vor dem Einkauf eine Liste mit Dingen die Sie kaufen mö" "chten" msgstr "" #: ../../www-meikali-de.intern.alteholz.website/anregungen.php:26 msgid "auch mit dieser Liste werden Sie den Verlockungen im Laden erliegen." msgstr "" #: ../../www-meikali-de.intern.alteholz.website/anregungen.php:27 msgid "Vielleicht aber nicht ganz so häfig!" msgstr "" #: ../../www-meikali-de.intern.alteholz.website/anregungen.php:28 msgid "" "Mit der Liste können Sie den Einkaufswagen auf dem kürzesten Weg " "durch den Laden schieben." msgstr "" #: ../../www-meikali-de.intern.alteholz.website/anregungen.php:29 msgid "Sortieren Sie einfach alle Produkte nach dem Regalstandort im Laden." msgstr "" #: ../../www-meikali-de.intern.alteholz.website/anregungen.php:30 msgid "" "Notieren Sie die benötigten Artikel sofort nachdem Sie bemerken, das " "etwas fehlt." msgstr "" #: ../../www-meikali-de.intern.alteholz.website/anregungen.php:31 msgid "So vergessen Sie bei Ihrem Einkauf wirklich nichts." msgstr "" #: ../../www-meikali-de.intern.alteholz.website/anregungen.php:32 msgid "" "(und auch die Naschkatzen der Familie können die Liste ergä" "nzen :-))" msgstr "" #: ../../www-meikali-de.intern.alteholz.website/index.php:21 msgid "Meikali -- Meine EInKAufsLIste" msgstr "" #: ../../www-meikali-de.intern.alteholz.website/index.php:24 msgid "" "Jeder Mensch benötigt Lebensmittel für den täglichen Bedarf. " msgstr "" #: ../../www-meikali-de.intern.alteholz.website/index.php:25 msgid "" "In manchen Städten kann dieser Bedarf mit Online-Bestellungen und " "direkter Lieferung ins Haus gedeckt werden. " msgstr "" #: ../../www-meikali-de.intern.alteholz.website/index.php:26 msgid "" "In den meisten Fällen muß man aber immer noch selber einen Laden " "aufsuchen und die gew%üschten Produkte aus den Regalen nehmen.
" msgstr "" #: ../../www-meikali-de.intern.alteholz.website/index.php:29 msgid "" "Leider ist der Einkauf oft ein zeitaufwändiger, langweiliger und " "nervender Vorgang. " msgstr "" #: ../../www-meikali-de.intern.alteholz.website/index.php:30 msgid "" "Die Gäge sind durch die Einkaufwagen der anderen Kunden verstopft. " msgstr "" #: ../../www-meikali-de.intern.alteholz.website/index.php:31 msgid "Nicht immer sind die gewünschten Produkte verfügbar. " msgstr "" #: ../../www-meikali-de.intern.alteholz.website/index.php:32 msgid "Die Schlangen an der Kasse sind immer zu lang." msgstr "" #: ../../www-meikali-de.intern.alteholz.website/index.php:35 msgid "" "Mit einem Einkaufszettel könnte man hier etwas Schwung in die Sache " "bringen. " msgstr "" #: ../../www-meikali-de.intern.alteholz.website/index.php:36 msgid "" "Vielleicht machen die Anregungen hier auch " "Ihren Einkauf zu einem angenehmeren Erlebnis." msgstr "" #: ../../www-perlegere-de.intern.alteholz.website/impressum.php:10 #: ../../www-perlegere-de.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:10 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/small/impressum.php:10 #: ../../www-perlegere-org.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:10 #: ../../www-scifloss-de.intern.alteholz.website/impressum.php:10 #: ../../www-scifloss-de.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:10 #: ../../www-spamtag-de.intern.alteholz.website/impressum.php:10 #: ../../www-spamtag-de.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:10 #: ../../www-tadblocker-de.intern.alteholz.website/impressum.php:10 #: ../../www-tadblocker-de.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:10 #: ../../www-thalcrypt-de.intern.alteholz.website/impressum.php:10 #: ../../www-thalcrypt-de.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:10 msgid "Site notice" msgstr "" #: ../../www-perlegere-de.intern.alteholz.website/impressum.php:35 #: ../../www-perlegere-de.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:35 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/impressum.php:37 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/small/impressum.php:35 #: ../../www-perlegere-org.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:35 #: ../../www-scifloss-de.intern.alteholz.website/impressum.php:35 #: ../../www-scifloss-de.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:35 #: ../../www-spamtag-de.intern.alteholz.website/impressum.php:35 #: ../../www-spamtag-de.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:35 #: ../../www-tadblocker-de.intern.alteholz.website/impressum.php:35 #: ../../www-tadblocker-de.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:35 #: ../../www-thalcrypt-de.intern.alteholz.website/impressum.php:35 #: ../../www-thalcrypt-de.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:35 msgid "" "Liability note: Despite careful control we assume no liability for the " "contents of external links." msgstr "" #: ../../www-perlegere-de.intern.alteholz.website/impressum.php:36 #: ../../www-perlegere-de.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:36 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/impressum.php:38 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/small/impressum.php:36 #: ../../www-perlegere-org.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:36 #: ../../www-scifloss-de.intern.alteholz.website/impressum.php:36 #: ../../www-scifloss-de.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:36 #: ../../www-spamtag-de.intern.alteholz.website/impressum.php:36 #: ../../www-spamtag-de.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:36 #: ../../www-tadblocker-de.intern.alteholz.website/impressum.php:36 #: ../../www-tadblocker-de.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:36 #: ../../www-thalcrypt-de.intern.alteholz.website/impressum.php:36 #: ../../www-thalcrypt-de.jessie.intern.alteholz.website/impressum.php:36 msgid "Only the owner of linked pages is responsible for their contents." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/contribute.php:9 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/impressum.php:9 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localsoft-ddtp.php:9 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-dict-dictcc.php:9 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-docu.php:9 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/resources-howto.php:9 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localweb-perlegere.php:9 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/faq.php:9 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localweb.php:9 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/contact.php:9 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/resources.php:9 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-list.php:9 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects.php:9 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-todo.php:9 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localsoft-rosegarden.php:9 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-dict.php:9 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/index.php:14 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localsoft-showtracker2.php:9 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localsoft.php:9 msgid "PerLegere" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/contribute.php:9 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/contribute.php:22 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/common/include_header.html:45 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/contribute-links.html:2 msgid "Contribute" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/contribute.php:24 msgid "This project can only achieve success with the help of lots of hands." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/contribute.php:25 msgid "" "Of course most of the work has to be done by translators from English to any " "other language." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/contribute.php:26 msgid "" "In case such voluntary work is of interest to you, please contact volunteer@PerLegere.org." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/contribute.php:27 msgid "" "Furthermore it might be helpful to tell all your firends about PerLegere." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/contribute.php:28 msgid "Maybe one of your friends on Facebook just waits for his chance." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/contribute.php:32 msgid "" "But there are also other tasks in project management etc. that have to be " "dealt with." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/contribute.php:33 msgid "" "Maybe you are an organizational talent or flourish as an administration " "manager." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/contribute.php:37 msgid "" "Of course you can also support PerLegere by any other means for example with " "some kind of donation: " msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/contribute.php:37 msgid "donate" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-info-dictcc.php:1 msgid "Support of dict.cc" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-info-dictcc.php:5 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-info-rosegarden.php:4 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-info-perlegere.php:5 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-info-ddtp.php:11 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-info-showtracker2.php:4 msgid "further information" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-chart.php:9 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-shop.php:9 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-finances.php:9 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-press.php:9 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/history.php:9 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-donation.php:9 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-transparenz.php:9 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about.php:9 msgid "About" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-chart.php:22 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-transparenz.php:55 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-links.html:4 msgid "Organizational Chart" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-chart.php:24 msgid "Every beginning is difficult." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-chart.php:25 msgid "" "As we are just at the beginning of PerLegere, there is not much to show here." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-chart.php:26 msgid "" "If you have any ideas on how to participate in PreLegere please send an " "email to" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-chart.php:29 msgid "Project Committee" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-chart.php:31 msgid "" "This committee decides about which projects should be added to PerLegere." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-chart.php:37 msgid "Technical Committee" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-chart.php:39 msgid "This committee takes care about the technical parts of PerLegere." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localsoft-ddtp.php:9 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localsoft-ddtp.php:22 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-dict-dictcc.php:9 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-dict-dictcc.php:22 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-docu.php:9 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-docu.php:22 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localweb-perlegere.php:9 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localweb-perlegere.php:22 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localweb.php:9 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localweb.php:22 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/contact.php:36 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-list.php:9 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-list.php:22 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-links.html:2 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects.php:9 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects.php:22 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-todo.php:9 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-todo.php:22 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localsoft-rosegarden.php:9 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localsoft-rosegarden.php:22 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-dict.php:9 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-dict.php:22 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localsoft-showtracker2.php:9 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localsoft-showtracker2.php:22 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localsoft.php:9 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localsoft.php:22 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/common/include_header.html:44 msgid "Projects" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localsoft-ddtp.php:23 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-links.html:5 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localsoft-rosegarden.php:23 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localsoft-showtracker2.php:23 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localsoft.php:23 msgid "Localization of Software" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localsoft-ddtp.php:26 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-dict-dictcc.php:35 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localweb-perlegere.php:33 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localsoft-rosegarden.php:30 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localsoft-showtracker2.php:30 msgid "Further information:" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localsoft-ddtp.php:28 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localsoft-ddtp.php:29 msgid "Project 5:" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localsoft-ddtp.php:28 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-dict-dictcc.php:37 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localweb-perlegere.php:35 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localsoft-rosegarden.php:32 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localsoft-showtracker2.php:32 msgid "general information" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localsoft-ddtp.php:29 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-dict-dictcc.php:38 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localweb-perlegere.php:36 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localsoft-rosegarden.php:33 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localsoft-showtracker2.php:33 msgid "summary 2011" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-dict-dictcc.php:23 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-links.html:8 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-dict.php:23 msgid "Dictionaries" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-dict-dictcc.php:26 msgid "User" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-dict-dictcc.php:26 msgid "Points" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-dict-dictcc.php:26 msgid "Rank" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-dict-dictcc.php:27 msgid "July" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-dict-dictcc.php:28 msgid "June" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-dict-dictcc.php:29 msgid "May" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-dict-dictcc.php:30 msgid "April" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-dict-dictcc.php:31 msgid "March" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-dict-dictcc.php:32 msgid "February" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-dict-dictcc.php:37 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-dict-dictcc.php:38 msgid "Project 3:" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-shop.php:22 msgid "Shop" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-info-rosegarden.php:3 msgid "" "Rosegarden is a Qt application which provides a mixed Audio/MIDI sequencer " "(for playback and recording), a multi-track editor, music editing using both " "piano-roll and score notation, MIDI file IO, lilypond and Csound files " "export, etc." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-finances.php:22 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-transparenz.php:59 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-transparenz.php:63 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-links.html:5 msgid "Finances" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-finances.php:23 msgid "Income" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-finances.php:25 msgid "Up to now there has been no income." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-finances.php:27 msgid "Expenditures" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-finances.php:29 msgid "Up to now there have been no expenditures." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/resources-howto.php:9 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/resources-howto.php:22 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/resources.php:9 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/resources.php:22 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/resources-links.html:2 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/common/include_header.html:47 msgid "Resources" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/resources-howto.php:23 msgid "HowTo:" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localweb-perlegere.php:23 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localweb.php:23 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-links.html:6 msgid "Localization of Websites" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localweb-perlegere.php:26 msgid "" "The following table shows the progress for translating the website of " "PerLegere:" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localweb-perlegere.php:35 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localweb-perlegere.php:36 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localweb-perlegere.php:37 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localweb-perlegere.php:38 msgid "Project 1:" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localweb-perlegere.php:37 msgid "subproject 2011 de-en" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localweb-perlegere.php:38 msgid "subproject 2011 en-pl" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localweb-perlegere.php:44 msgid "" "If you want to support the translation of this website, please download one " "of the following po-files, translate as much text as you want and send the " "results back to ws-" "perlegere-translation@PerLegere.org. " msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-press.php:22 msgid "Press" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/faq.php:24 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/faq.php:33 msgid "

Q:

" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/faq.php:26 msgid "What does PerLegere mean?" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/faq.php:28 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/faq.php:37 msgid "

A:

" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/faq.php:30 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about.php:24 msgid "The term PerLegere has its origin in the Latin language." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/faq.php:31 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about.php:25 msgid "One of its meanings is to read through a text." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/faq.php:35 msgid "Why should I volunteer in doing work for PerLegere?" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/faq.php:35 msgid "I could also work directly for my favorite project!" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/faq.php:39 msgid "Of course you could always support a project directly." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/faq.php:39 msgid "This is even better than doing nothing." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/faq.php:39 msgid "" "But please be aware that in this case you need to keep contact with that " "project on your own." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/faq.php:39 msgid "This is fine for only one project." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/faq.php:39 msgid "" "In case you would like to participate in different projects, this task might " "consume a considerable amount of time." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/faq.php:39 msgid "" "With help of PerLegere you could save this time and concentrate on more " "exciting tasks." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/contact.php:24 msgid "General questions" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/contact.php:28 msgid "Volunteer work" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/contact.php:32 msgid "Donations" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-info-perlegere.php:3 msgid "" "In order to reach more people the website of PerLegere needs to be " "translated from German to at least English and Spain." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-info-perlegere.php:4 msgid "" "Further a translation to more European and Asian languages like French or " "Japanese might be useful." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/resources.php:23 msgid "Dictionaries:" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-list.php:23 msgid "Summary" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-links.html:3 msgid "Overview" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-links.html:4 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-todo.php:23 msgid "ToDo" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects.php:24 msgid "" "In the execution of PerLegeres plans, the work has to be concentrated on the " "following topics:" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects.php:26 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/index.php:45 msgid "" "Translation of documentation and articles (e.g. contributions to Wikipedia)" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects.php:27 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/index.php:46 msgid "Support of software developers in creating multilingual software" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects.php:28 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/index.php:47 msgid "Support of website developers in creating multilingual websites" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects.php:29 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/index.php:48 msgid "" "Contribution to wordlists, dictionaries and resource lists for translators" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/automagic/table.cost.showtracker2:3 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/automagic/table.cost.perlegere:3 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/automagic/table.cost.rosegarden:3 msgid "Language" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/automagic/table.cost.showtracker2:4 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/automagic/table.cost.perlegere:4 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/automagic/table.cost.rosegarden:4 msgid "Strings to translate" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/automagic/table.cost.showtracker2:5 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/automagic/table.cost.perlegere:5 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/automagic/table.cost.rosegarden:5 msgid "Estimated costs" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/history.php:22 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-links.html:7 msgid "History" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/history.php:25 msgid "March 2011" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/history.php:26 msgid "Start of first projects" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/history.php:29 msgid "February 2011" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/history.php:30 msgid "Launch of website." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/history.php:33 msgid "January 2011" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/history.php:34 msgid "First ideas about PerLegere" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localsoft-rosegarden.php:32 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localsoft-rosegarden.php:33 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localsoft-rosegarden.php:34 msgid "Project 2:" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localsoft-rosegarden.php:34 msgid "subproject 2011 de" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localsoft-rosegarden.php:40 msgid "" "If you want to support the translation of Rosegarden, please download one of " "the following ts-files, translate as much text as you want and send the " "results back to sw-" "rosegarden-translation@PerLegere.org. " msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localsoft-rosegarden.php:54 msgid "" "You could also try to use the service at Transifex where a Rosegarden project has been created." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-info-transifex-contents.php:1 msgid "" "Transifex is an open service allowing people to collaboratively translate " "software, documentation and other types of projects. " msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-donation.php:22 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-links.html:6 msgid "Donation" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-donation.php:24 msgid "" "In case you want to offer some donation to PerLegere please contact: donation@PerLegere.org." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-donation.php:25 #, php-format msgid "" "Up to now 15% of your donation will be used for defrayal of administrative " "costs." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-donation.php:26 msgid "85% will be used to generate translations." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-transparenz.php:22 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-links.html:3 msgid "Transparency" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-transparenz.php:24 msgid "" "PerLegere is aware of its respsonsibility towards the common welfare and " "wants to create trust by using transparent objectives, means and structures." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-transparenz.php:25 msgid "" "Aus diesem Grund haben wir uns der Initiative Transparente Zivilgesellschaft " "angeschlossen und verpflichtet die folgenden Informationen auf unserer " "Webseite öffentlich zugänlich zu machen." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-transparenz.php:26 msgid "" "For this reason we would like to join Initiative Transparente " "Zivilgesellschaft and commit ourselves to publish the following information " "on this website." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-transparenz.php:28 msgid "1. Name, place of business, address and year of founding" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-transparenz.php:35 msgid "The organisation was founded by Thorsten Alteholz in 2011." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-transparenz.php:37 msgid "" "2. Complete statute as well as information about the goal of our organisation" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-transparenz.php:39 msgid "The statute is being created at the moment." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-transparenz.php:41 msgid "3. Statement about tax incentives" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-transparenz.php:43 msgid "Sorry, currently there are no tax incentives." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-transparenz.php:45 msgid "4. Name and position of important decision makers" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-transparenz.php:47 msgid "Currently all decisions are made only by Thorsten Alteholz." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-transparenz.php:49 msgid "5. Activities report" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-transparenz.php:51 msgid "" "The first activities report will be published here in the beginning of 2012." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-transparenz.php:53 msgid "6. Staffing structure" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-transparenz.php:55 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-transparenz.php:59 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-transparenz.php:63 msgid "Please have a look at" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-transparenz.php:55 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-transparenz.php:59 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-transparenz.php:63 msgid "for further information." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-transparenz.php:57 msgid "7. Source of funds" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-transparenz.php:61 msgid "8. Application of funds" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-transparenz.php:65 msgid "9. Corporative affinity with a third party" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-transparenz.php:67 msgid "There is no affinity to a third party." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-transparenz.php:69 #, php-format msgid "" "10. Names of legal persons, whose annual payment is more than 10% of the " "annual budget" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-transparenz.php:71 msgid "Currently no funds have been received." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-dict.php:25 msgid "" "This section introduces projects with wordlists, dictionaries or other " "resources for translators." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about-links.html:2 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/common/include_header.html:43 msgid "About
PerLegere" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/index.php:18 msgid "Better understanding by translations" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/index.php:22 msgid "" "The relevance of the internet for school, professional training and job " "constantly increases." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/index.php:23 msgid "" "For more and more presentations online searches need to be accomplished." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/index.php:24 msgid "" "The classical walk to a library will be either avoided for lack of time or " "are not possible for some reasons." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/index.php:25 msgid "" "If you are able to master the Englisch language, you can draw on unlimited " "resources." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/index.php:26 msgid "" "In case you are searching with Google for the keyword 'fertilizer', you will " "get 17 million entries." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/index.php:27 msgid "" "If you are looking for the German translation 'Dünger' you will get " "only about 1 million pages, wheras the Spanish and Portugese translation " "'fertilizante' together only produce 700000 entries." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/index.php:28 msgid "" "In comparision about 375 billion people are English native speakers, 185 " "million people are German native speakers and about 500 million people are " "Spanish or Portugese native speakers." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/index.php:32 msgid "A similar situation occur within the scope of Open Source Software." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/index.php:33 #, php-format msgid "" "For example at the beginning of 2011 39% of the description of optional " "packages in the Debian Project are translated to German." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/index.php:34 #, php-format msgid "" "On the other hand only 13% of the Spanish and 18% of the Portugese " "descriptions are translated." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/index.php:38 msgid "" "From these numbers you clearly see that a majority of mankind has only a " "minority of information or a small part of Open source Software available." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/index.php:42 msgid "" "One aim of PerLegere is the reduction of this mismatch between demand and " "available information." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/index.php:43 msgid "In order to accomplish this goal the following measures shall be taken:" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-info-ddtp.php:3 msgid "" "The Debian Description Translation Project aims to provide translated " "package descriptions." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-info-ddtp.php:4 msgid "The project supports:" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-info-ddtp.php:6 msgid "Fetching of current and older package descriptions." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-info-ddtp.php:7 msgid "Adding of new translations via an email interface." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-info-ddtp.php:8 msgid "" "Reusing of already translated paragraphs from one description in other " "package descriptions." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-info-ddtp.php:9 msgid "Providing of Translation-* files for mirrors and APT." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about.php:22 msgid "The Name" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about.php:26 msgid "" "This is only possible not before the reader can fully understand what is " "written." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about.php:27 msgid "PerLegere wants to make this feasible for as much people as possible." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about.php:31 msgid "" "In order to accomplish this goal either more texts have to be translated " "toother languages or more people should be enabled to understand foreign " "texts." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about.php:32 msgid "PerLegere wants to run both way." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about.php:33 msgid "" "On the one hand there are active projects to translate websites and Open " "Source Software." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about.php:34 msgid "" "On the other hand there is also support for creation of multilingual " "websites and software in the form of documentation and trainings." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about.php:35 msgid "" "Beyond that there is work to be done on enhancement of public domain " "dictionaries like Dict.cc." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about.php:36 msgid "" "You can find more information about active projects on the project page." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about.php:40 msgid "" "Above all it should be payed more attention to quality and continuity than " "quantity." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/about.php:41 msgid "Every support is orientated towards a long-term cooperation." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-info-showtracker2.php:3 msgid "" "Show Tracker 2 is a small application created to help keep track of episodes " "and shows you watch." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localsoft-showtracker2.php:32 #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localsoft-showtracker2.php:33 msgid "Project 4:" msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-localsoft.php:25 msgid "" "This section introduces projects related to translation of Open Source " "Software." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-info-dictcc-contents.php:1 msgid "" "dict.cc is an online dictionary for translation of German or English to more " "than 20 languages." msgstr "" #: ../../www-perlegere-org.intern.alteholz.website/projects-info-dictcc-contents.php:2 msgid "" "More than 100000 registered and countless anonymous users retrieve more than " "150 million translations." msgstr "" #: ../../www-problemsammler-de.intern.alteholz.website/index.php:25 msgid "Haben Sie Probleme mit einer Software?" msgstr "" #: ../../www-problemsammler-de.intern.alteholz.website/index.php:26 msgid "Haben Sie Schwierigkeiten ein IT-Projekt zu beenden?" msgstr "" #: ../../www-problemsammler-de.intern.alteholz.website/index.php:27 msgid "Benötigen Sie ein besonderes Feature in einer Software?" msgstr "" #: ../../www-problemsammler-de.intern.alteholz.website/index.php:32 msgid "Bitte teilen Sie mir Ihr Problem mit. " msgstr "" #: ../../www-problemsammler-de.intern.alteholz.website/index.php:33 msgid "" "Vielleicht hilft schon eine andere Sichtweise bei der Suche nach einem " "Lösungsweg." msgstr "" #: ../../www-problemsammler-de.intern.alteholz.website/index.php:37 msgid "Meine Stärken liegen im Bereich " msgstr "" #: ../../www-problemsammler-de.intern.alteholz.website/index.php:41 msgid "Gerne helfe ich Ihnen aber auch auf anderen Gebieten." msgstr "" #: ../../www-problemsammler-de.intern.alteholz.website/index.php:48 msgid "Problem schildern" msgstr "" #: ../../www-problemsammler-de.intern.alteholz.website/index.php:56 msgid "Haben Sie keine Angst vor plötzlich hereinflatternden Rechnungen. " msgstr "" #: ../../www-problemsammler-de.intern.alteholz.website/index.php:57 msgid "In erster Linie möchte ich Ihr Problem kennenlernen. " msgstr "" #: ../../www-problemsammler-de.intern.alteholz.website/index.php:58 msgid "Die ersten Diskussionen sind daher selbstverstädlich kostenlos! " msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/bios-links.html:2 #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/bios.php:9 #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/bios.php:22 #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/common/include_header.html:49 msgid "BIOS Reparatur" msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/programmierung-links.html:2 #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/common/include_header.html:48 #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/programmierung.php:9 msgid "Programmierung" msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/kontakt.php:23 msgid "Fragen, Anregungen, Wünsche - so erreichen Sie uns" msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/agb.php:23 msgid "Allgemeine Geschäftsbedingungen" msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/agb.php:25 msgid "Keine Regel ohne Ausnahme. " msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/bios.php:23 msgid "Alles neu ..." msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/bios.php:26 msgid "Hat ein Virus das BIOS zerstört? " msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/bios.php:27 msgid "Ist der PC beim Update des BIOS abgestürzt? " msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/bios.php:28 msgid "Wurde der BIOS-Chip durch falsche Verpolung beschädigt? " msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/bios.php:32 msgid "Für BIOS-Updates sind folgende Schritte notwendig: " msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/bios.php:35 msgid "Trennen Sie Ihr Gerät vom elektrischen Stromkreis! " msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/bios.php:36 msgid "" "Öffnen Sie vorsichtig das Gehäuse und suchen Sie den BIOS-Chip. " msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/bios.php:37 msgid "Eventuell finden Sie dazu einen Hinweis im Handbuch. " msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/bios.php:38 msgid "Ist der BIOS-Chip in einen Stecksockel eingesetzt? " msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/bios.php:39 msgid "Achten Sie auf die Gehäuseform. " msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/bios.php:41 msgid "" "Wir können leider keine Chips im PLCC-Gehäuse programmieren! " msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/bios.php:42 msgid "(PLCC-Chips sind heutzutage meist fest eingelötet). " msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/bios.php:43 msgid "Versuchen Sie nicht mit Gewalt den Chip zu entfernen!!! " msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/bios.php:45 msgid "" "Einen gesteckten DIL-Chip auf DIL (DIP)-Sockel kann man vorsichtig mit einem " "kleinen Schraubenzieher heraushebeln ohne das Pins verbogen oder abgebrochen " "werden. " msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/bios.php:46 msgid "" "Entfernen Sie etwaige Aufkleber und notieren Sie die Typenbezeichnung des " "Chips. " msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/bios.php:47 msgid "" "Senden Sie uns den Chip und die zu programmierenden Daten (-> Bestellung). " msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/bestellung-links.html:2 #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/bestellung.php:9 #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/bestellung.php:22 #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/common/include_header.html:51 msgid "Bestellung" msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/bestellung.php:23 msgid "Wie funktioniert es?" msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/bestellung.php:25 msgid "Ablauf der Bestellung " msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/bestellung.php:27 msgid "" "Bitte informieren Sie sich im Zweifelsfall vor der " "Bestellung über die Programmierbarkeit der gewünschten " "Schaltkreise." msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/bestellung.php:28 msgid "" "Senden Sie uns die zu programmierenden Schaltkreise in einer antistatischen " "Verpackung an folgende Adresse:" msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/bestellung.php:31 msgid "Thorsten Alteholz Hard- und Software" msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/bestellung.php:32 msgid "Max-Saupe-Str. 2" msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/bestellung.php:34 msgid "09131 Chemnitz" msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/bestellung.php:36 msgid "" "Selbstverständlich kümmern wir uns bei Bedarf auch um den Einkauf " "Ihrer Schaltkreise (s.a. Preisliste)." msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/bestellung.php:37 msgid "" "Senden Sie uns entweder die zu programmierenden Daten per EMail an folgende " "Adresse: programmierdaten@schaltkreis-programmierung." "com." msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/bestellung.php:38 msgid "" "Oder schicken Sie uns einen Musterbaustein, dessen Inhalt kopiert werden " "soll. " msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/bestellung.php:39 msgid "" "Achtung: Beim Kopieren von Schaltkreisen sind die Urheberrechte zu " "beachten. " msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/bestellung.php:41 msgid "" "Damit wir wissen, was genau mit Ihren Daten geschehen soll, schicken Sie uns " "bitte ebenfalls ein ausgefülltes Programmierdatenblatt (Textversion) zu. " msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/bestellung.php:42 msgid "" "Spätestens am dritten Werktag nach Eingang der leeren Schaltkreise und " "der kompletten Daten schicken wir Ihnen die programmierten Schaltkreise an " "die im Programmierdatenblatt angegebene Adresse zurück." msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/index.php:27 msgid "Was können wir für Sie tun?" msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/common/include_header.html:50 #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/preise-links.html:2 #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/preise.php:9 #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/preise.php:22 msgid "Preise" msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/programmierung.php:22 msgid "Programmierung der Schaltkreise" msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/programmierung.php:23 msgid "Was soll in welchen Schaltkreis?" msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/programmierung.php:25 msgid "" "Schaltkreise mit folgenden Gehäusetypen können programmiert " "werden: " msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/programmierung.php:28 msgid "DIL bis zu 48 Pins " msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/programmierung.php:29 msgid "TSOP48 " msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/programmierung.php:30 msgid "SSOP bis zu 34 Pins " msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/programmierung.php:31 msgid "SO8 " msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/programmierung.php:32 msgid "SO16 " msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/programmierung.php:36 msgid "" "Da die Hersteller unserer Programmiergeräte ständig die Zahl der " "unterstützten Schaltkreise vergrößern, wäre an dieser " "Stelle eine ausführliche Liste mit programmierbaren Schaltkreisen nach " "kurzer Zeit veraltet. " msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/programmierung.php:37 msgid "" "Falls der Schaltkreis schon einige Zeit am Markt ist und der Gehäusetyp " "in der obigen Liste enthalten ist, ist die Wahrscheinlichkeit für eine " "Unterstützung ziemlich hoch. " msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/programmierung.php:38 msgid "" "Bitte informieren Sie sich aber trotzdem im " "Zweifelsfall vor der Bestellung über die Programmierbarkeit der " "gewüschten Schaltkreise. " msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/programmierung.php:42 msgid "" "Andere Gehäuseformen wie z.B. BGA, TSOP56 etc. auf Anfrage. " msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/preise.php:23 msgid "Was soll rein?" msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/preise.php:26 msgid "Die folgenden Preise gelten für die Programmierung von ICs" msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/preise.php:34 msgid "Löschung von Schaltkreisen" msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/preise.php:35 msgid "" "Enthalten die zu programmierenden Schaltkreise bereits Daten, müssen " "sie vor der Neuprogrammierung komplett gelöscht werden. " msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/preise.php:36 msgid "" "Für diese Zusatzleistung berechnen wir unabhängig von der Menge " "0.25 €/Stück. " msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/preise.php:37 msgid "" "Bei Neuware können Sie davon ausgehen, das eine Löschung nicht " "nötig ist. " msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/preise.php:39 msgid "Einkauf von Schaltkreisen" msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/preise.php:41 msgid "" "Gerne übernehmen wir für Sie auch den Einkauf der Schaltkreise. " msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/preise.php:42 msgid "" "Sofern Sie uns den Lieferanten schon nennen wird nur eine " "Bearbeitungsgebühr von 10.00 €/Auftrag plus " "Materialkosten fällig. " msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/preise.php:43 msgid "" "Sollen wir für Sie auch einen günstigen Lieferanten ermitteln, " "erheben wir zusätzlich eine Gebühr von 75.00 €/" "Auftrag. " msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/preise.php:44 msgid "" "Durch unsere Kontake zu alle namhaften Herstellern und Distributoren, " "sollten sich hierdurch günstige Preise ergeben. " msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/preise.php:48 #, php-format msgid "" "Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen MwSt. von derzeit " "19% und zusätzlich einer Versandkostenpauschale von 2.50 € pro " "Auftrag für den Versand innerhalb von Deutschland. " msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/preise.php:49 msgid "" "Versandkosten in andere Länder auf Anfrage. " msgstr "" #: ../../www-schaltkreis-programmierung-com.intern.alteholz.website/preise.php:50 msgid "Ein Mindestbestellwert existiert nicht. " msgstr "" #: ../../www-tadblocker-de.intern.alteholz.website/index.php:21 msgid "Information about tadblocker" msgstr "" #: ../../www-thalcrypt-de.intern.alteholz.website/index.php:21 msgid "thalcrypt Information" msgstr "" #: ../../zufall-alteholz-eu.intern.alteholz.website/index.php:27 msgid "Haben Sie genug Zufall für die Sicherheit Ihrer Kunden?" msgstr ""